DN.se has an article about tourism in Rwanda.
Looks like they took a similar route as ours.

http://www.dn.se/resor/rwanda/har-far-fru-nyamulagira-ett-utbrott